Реклама

Previous Entry | Next Entry

Упал навсегда!

  • 7 Ноя, 2006 at 7:31 PM
770
Я в детстве очень любил мультики. Особенно фантастические. Они были очень милые и наивные.
А потом я видел некоторые советские мультики в переводе. Как правило, перевод убивает всю прелесть. И на иврит, и на английский. Но это все ничего по сравнению с переводом на японский. У японцев давно знакомые герои зажили просто новой жизнью! Да чё я рассказываю, оценяйте сами:

Усмотрено у [info]shperk. Если картинку не видно, попробуйте посмотреть у него.

Comments

( Оставить комментарий )
[info]boruch wrote:
8 Ноя, 2006 02:09 (UTC)
Интересно, это только обложка такая, или весь мультик?
Отожгли японцы по полной.:))
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]moominmamma wrote:
8 Ноя, 2006 03:01 (UTC)
Ужос! Ужос! Ужос!
(Как раз дочка перед сном смотрела нормальный вариант)))
И ещё в анимэ всё переделали, не люблю анимэ, оно всех героев делает куклами на одно лицо, без характера и похабными до жути(((
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]ursego wrote:
8 Ноя, 2006 03:10 (UTC)
Потрясающе! Во какие сиськи у Алисы!
Я своим малым сгрузил, но они посмотрели разок и всё - слишком сильна конкуренция.
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]andrutchak wrote:
8 Ноя, 2006 06:00 (UTC)
Судя по формам Алисы, лента и не предназначена детям?
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]andrutchak wrote:
8 Ноя, 2006 05:59 (UTC)
Именно так я их себе всегда и представлял.
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]boruch wrote:
8 Ноя, 2006 07:50 (UTC)
Мама рОдная.:)))
Ну нет, Борух в детстве не имел столь живого воображения.:))
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]bolek wrote:
8 Ноя, 2006 08:23 (UTC)
Помилуйте, Алисе было 10 лет в книге и мультике...
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]volnij_hudoznik wrote:
8 Ноя, 2006 09:46 (UTC)
без слов
безуспешно пытаюсь поднять челюсть
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]rabbi_kittner wrote:
8 Ноя, 2006 16:38 (UTC)
Re: без слов
Вот и я о том же...
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]mishkaegli wrote:
8 Ноя, 2006 09:53 (UTC)
и, главное, какой бюст у Алисы:)))
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]rabbi_kittner wrote:
8 Ноя, 2006 16:38 (UTC)
А вот мужики выше высказались проще - "сиськи". Вот она, разница полов...
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]shmulick wrote:
8 Ноя, 2006 10:09 (UTC)
это фейк. надпись на японском вообще не об этом. увы)
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]rabbi_kittner wrote:
8 Ноя, 2006 16:37 (UTC)
Как же так?! А я уж было обрадовался! Так натурально выглядит!

Кста, а о чем же там тогда написано?
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]shmulick wrote:
11 Ноя, 2006 14:51 (UTC)
я тож сначала поверил))

что написано не знаю - просто известная в сети картинка
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]irenebearn wrote:
12 Ноя, 2006 09:22 (UTC)
То есть не только перевели, но и весь мульт перерисовали? СильнО! :)))
Да шутка всё это, не могёт того быть :)))
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]rabbi_kittner wrote:
12 Ноя, 2006 09:30 (UTC)
Если верить этому, то вообще подделка. А если правда, то я думаю, что перерисовали только обложку, в качестве завлекалочки. Такое купят все (мужики), а если их нарисовать как в мультике, то кому это сегодня надо?
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
( Оставить комментарий )